• Stacks Image p1135_n1308
  • Stacks Image p1135_n1311
  • Stacks Image p1135_n1314
  • Stacks Image p1135_n1317
  • Stacks Image p1135_n1320

將棋起源

有關將棋的起源,目前為止出現了各種各樣的理論,譬如:希臘起源論和埃及起源論等等。但根據近年的研究,將棋應該是起源於西元前200年到西元300年之間的古印度,當時有一種四個人玩的骰子棋,名叫恰圖蘭卡(Chaturanga,チャトランガ),後來這種棋向世界各國流傳,向西方演變出西洋棋,向東方演變出中國象棋和日本將棋。(在此,就讓我們向印度人作出敬禮:你們真是聰明的!一口氣就發明了3種棋。還有世界上的所有的棋,很可能都是源於印度。)

圖片來源:
Masters Traditional Games
Thank you !

Chaturanga-Origin-of-Shogi-Japanese-Chess

恰圖蘭卡(Chaturanga,チャトランガ)

那麼,將棋是什麼時候、怎樣傳來日本呢?

有人説是奈良時代(西元710年)的遣唐使吉備真備從中國帶回來的。但是,根據最近的研究:從「與泰國棋的親近性」和「與中國象棋的棋名比較」來看,將棋是從印度-東南亞-經過中國傳來日本,這種說法變得越來越有力。(注意:是「傳來」而不是「演變」過來。)

圖片來源:Thai Chess การขอบคุณ !

Thai-Chess-Board-with-Thai-Chessmen
泰國棋棋盤 
Students-Playing-Thai-Chess
泰國學生正在下泰國棋

圖片來源:世界遊戯博物館 誠にありがとうございます。

從什麼時候開始有日本將棋的呢?

Stacks Image 1150
中国の将棋
從古代文獻和出土的棋子來推測,平安時代(西元1000年)貴族之間便有人開始玩將棋。不過,從平安時代(西元1000年),到鎌倉時代(西元1203~1333年),到室町時代(西元1338~1573年)所玩的將棋與現在的(棋盤9x9格、棋子40枚)外型不一樣。當中有大將棋(棋盤15x15格、棋子192枚)、中將棋(棋盤12x12格、棋子92枚)、大大將棋(棋盤17x17格、棋子192枚)、摩訶大大將棋(棋盤19x19格、棋子192枚)、泰將棋(棋盤25x25格、棋子354枚)等等的將棋。現在的將棋似乎是在16世紀後半形成的。到了江戸時代(西元1603年),幕府設置將棋所,從八代將軍吉宗的時候開始,還在每年的1117日舉行御城將棋,此等活動將玩將棋之風推向極盛。日本將棋連盟公司因為這御城將棋,從昭和50年開始,定1117日為「將棋之日」,將現代將棋的興盛與江戸時代的將棋傳統聯在一起。

資料來源:
Chessvariants.org
山形県天童市総務部 総合政策課 広報係
大英百科全書: Chinese Chess | Shogi
みんなの将棋入門 著者: 羽生善治

吉備真備 きびのまきび

於唐時,日本每次派遣唐使到中國,都有學生僧侶隨行,而且數目很多。較著名的如:於開元5年(西元717年)來中國的吉備真備,他留學17年之久,攜帶唐禮(130巻)、大衍曆(1巻)、樂書要錄、東觀漢紀等書回日本。但當中沒有提到他也把類似現代日本將棋的東西從唐帶回日本。這又間接證明上列的說法了:日本將棋不是在中國被發明,再從中國帶過來。

資料來源:
中華百科全書:吉備真備:致力將唐代文化移植到日本
國立編譯館主編高級中學歷史教師手冊第2冊,第143~144頁,民國78年:唐朝時期日本的唐化運動


20170101日更新